Usuđujem se da kažem da će ti tvoj današnji posao obezbediti besmrtnost.
Credo che il tuo lavoro di oggi ti procurera' l'immortalita'.
Rekao sam da će ti prijati.
Te l'avevo detto che ti sarebbe piaciuta.
Nisi li valjda očekivao da će ti par telefonskih poziva postaviti život?
Non ti aspettavi mica che un paio di telefonate di nascosto... ti avrebbero sistemato a vita, vero?
Majka je rekla da će ti se svidjeti.
La mamma sapeva che ti sarebbe piaciuto.
Pretpostavljam da će ti trebati telefon.
Penso che ti servira' il telefono.
Prije nego što odlučiš, shvati da će ti ostanak ovdje, vrlo vjerojatno donijeti propast glazbene karijere.
Ora, prima di fare la tua scelta, renditi conto che se rimani qui, molto probabilmente porrai fine alla tua carriera.
Pa, sigurna sam da će ti dobro doći dodatni keš.
Beh, penso che qualche soldo in piu' ti farebbe comodo.
Misliš da će ti biti toplije zato jer to govoriš svakih 10 minuta?
Credi che dirlo ogni tre minuti ci fara' stare piu' al caldo?
Mislio sam da će ti se svidjeti.
Oh, ero certo che ti sarebbe piaciuta.
Šila je rekla da će ti sašiti venčanicu ako želiš.
Sheila ha detto che ti fara' l'abito da sposa, se vuoi.
Mislio sam da će ti trebati pomoć.
Pensavo potessi avere bisogno di una mano.
Recimo samo da će ti trebati nova električna četkica za zube.
Diciamo solo che ti servira' un nuovo spazzolino elettrico. Sei entrato a casa mia?
Nadam se da će ti i porota poverovati.
Spero solo... che lo faccia anche la giuria.
Mislim da će ti se svideti.
Si', ho trovato un paio di vestitini.
Nadam se da će ti revija doneti veliki uspeh.
Spero che questa sfilata ti porti tutto il successo del mondo.
Ne verujem da će ti jedna seansa nedeljno naškoditi.
Non credo che una seduta a settimana possa farti male.
Veruje da će ti se struktura posebno svideti.
Secondo lui, la sua struttura sarà molto di tuo gradimento.
Znamo da će ti sin biti Džon Konor. Ne možemo poraziti mašine bez njega.
Sappiamo che tuo figlio sarà John Connor, l'unico che potrà sconfiggere Ie macchine.
Ne možeš samo da daš trgovcu sasušeni kurac i očekuješ da će ti platiti za njega.
Aspetta, non... non puoi dare un cazzo rinsecchito ad un mercante e aspettarsi che lo paghi.
Nadam se da će ti plan uspeti.
Spero che questo vostro piano funzioni.
Međutim, ako nisi imala pristup sistemu pre, sumnjam da će ti ga šef Bufalo dati sada.
Ma se non avevi accesso al sistema informatico prima... dubito che Capitano Bufalo Muschiato te lo concederà adesso.
I ne samo to, svi su znali da će ti roboti biti vrlo brzo rastavljeni.
E non solo, tutti sapevano che i Bionicle sarebbero stati smontati.
Nadamo se da će ti sudari biti dovoljne energije i da će moći da neke stvari iz naših dimenzija ubace u druge dimenzije.
La speranza è che, se la collisione avrà abbastanza energia, alcuni detriti saranno espulsi dalla nostra dimensione, finendo in un'altra.
Blokčejnovi nam omogućavaju da zabeležimo kod, obavezujući ugovor, između pojedinaca i zatim garantujemo da će ti ugovori biti ispunjeni bez primene sile trećeg lica.
Le blockchains ci consentono di scrivere un codice, dei contratti vincolanti, tra persone e quindi garantire che quei contratti vengano rispettati senza una terza parte intermediaria.
Pa kad te Gospod uvede u zemlju hananejsku i hetejsku i amorejsku i jevejsku i jevusejsku, za koju se zakleo ocima tvojim da će ti je dati, zemlju u kojoj teče mleko i med, tada da služiš službu ovu ovog meseca;
Quando il Signore ti avrà fatto entrare nel paese del Cananeo, dell'Hittita, dell'Amorreo, dell'Eveo e del Gebuseo, che ha giurato ai tuoi padri di dare a te, terra dove scorre latte e miele, allora tu compirai questo rito in questo mese
A kad te uvede Gospod Bog tvoj u zemlju za koju se zakleo ocima tvojim Avramu, Isaku i Jakovu, da će ti je dati, u gradove velike i dobre, kojih nisi zidao.
Quando il Signore tuo Dio ti avrà fatto entrare nel paese che ai tuoi padri Abramo, Isacco e Giacobbe aveva giurato di darti; quando ti avrà condotto alle città grandi e belle che tu non hai edificate
I milovaće te i blagosloviće te i umnožiće te; blagosloviće plod utrobe tvoje i plod zemlje tvoje, žito tvoje i vino tvoje i ulje tvoje, plod goveda tvojih i stada ovaca tvojih u zemlji za koju se zakleo ocima tvojim da će ti je dati.
Egli ti amerà, ti benedirà, ti moltiplicherà; benedirà il frutto del tuo seno e il frutto del tuo suolo: il tuo frumento, il tuo mosto e il tuo olio, i parti delle tue vacche e i nati del tuo gregge, nel paese che ha giurato ai tuoi padri di darti
Danas si se zarekao Gospodu da će ti biti Bog i da ćeš ići putevima Njegovim i držati uredbe Njegove, i zapovesti Njegove i zakone Njegove, i da ćeš slušati glas Njegov.
Tu hai sentito oggi il Signore dichiarare che Egli sarà il tuo Dio, ma solo se tu camminerai per le sue vie e osserverai le sue leggi, i suoi comandi, le sue norme e obbedirai alla sua voce
I učiniće Gospod da si obilan svakim dobrom, plodom utrobe svoje i plodom stoke svoje i plodom zemlje svoje na zemlji za koju se zakleo Gospod ocima tvojim da će ti je dati.
Il Signore tuo Dio ti concederà abbondanza di beni, quanto al frutto del tuo grembo, al frutto del tuo bestiame e al frutto del tuo suolo, nel paese che il Signore ha giurato ai tuoi padri di darti
I od onog dana kada sam postavio sudije nad narodom svojim Izrailjem; i pokorih sve neprijatelje tvoje; nego ti javljam da će ti Gospod sazidati kuću.
come quando misi i Giudici a capo di Israele. Umilierò tutti i tuoi nemici, mentre ingrandirò te. Il Signore ha intenzione di costruire a te una casa
I ti ćeš bolovati teško, od bolesti u crevima, da će ti creva izaći od bolesti, koja će trajati dve godine.
Tu soffrirai gravi malattie, una malattia intestinale tale che per essa le tue viscere ti usciranno nel giro di due anni
Hoćeš li se pouzdati u nj da će ti svesti letinu i na gumno tvoje složiti?
Dimentica che un piede può schiacciarle, una bestia selvatica calpestarle
1.6993200778961s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quanto tempo pensi che ti ci vorrà? 